Berlusconi = Pisa
De Xico Malta
A rivalidade secular entre as cidades de Pisa e Livorno é uma das mais significantes e rancorosas de toda a Itália.
Obviamente, o futebol não ficaria imune a esta animosidade histórica.
Difícil imaginar a dimensão deste derby toscano (também chamado “derby del Tirreno”) para quem não vive nestas duas cidades portuárias, distantes apenas de 10 km uma da outra.
Brasão da cidade de Livorno
Os “Livornesi” são de esquerda e têm a fama de serem pessoas com modos e costumes bem populares. Há também o rótulo de que são ignorantes e broncos.
Os de Pisa são também de esquerda, porém se consideram mais aristocratas do que seus vizinhos estivadores. Os habitantes da cidade da torre torta se acham cultos e refinados, povo de boa estirpe, oriundos de uma das quatro Repúblicas Marítimas da velha bota, junto com Genova, Veneza e Amalfi.
Brasão da cidade de Pisa
Por outro lado, os de Livorno são menosprezados por seu vizinho por formarem, há cem anos, apenas um insignificante vilarejo de pescadores, sem nenhuma história.
Diante de tamanha soberba, os livorneses consideram seus fidalgos vizinhos arrogantes e prepotentes.
No entanto, outro velho inimigo dos tifosi de Livorno é o atual Primeiro Ministro italiano e proprietário do Milan: Silvio Berlusconi.
Também chamado de “Il Cavaliere” ou “Sua Emittenza”, o líder populista italiano já sofreu mais de dez processos judiciais por corrupção, evasão fiscal, balanço falso e financiamento ilícito de partido político. Ele foi por diversas vezes condenado em primeira instancia, porém sempre foi absolvido pelos Tribunais Superiores e beneficiado pela prescrição de seus delitos.
Conhecido por sua ligação estreita com George W. Bush e os neoconservadores republicanos, recentemente, Berlusconi assim qualificou Barack Obama: “ele é jovem, bonito e bronzeado”.
A ironia do Primeiro Ministro causou uma enorme consternação na Itália, o então líder do partido da oposição (Partido Democrata) Walter Veltroni, indignado, comentou a gafe do Cavaliere: “O comentário de Berlusconi fere a dignidade da Itália. Um homem de Estado não pode se permitir essas piadinhas de botequim”.
Durante o segundo mandato de Berlusconi (junho 2001- abril 2005), a torcida do Livorno insultava o Cavaliere em quase todos os jogos, principalmente naqueles contra o Milan. Os ultras calavam a torcida milanista em pleno San Siro ao som de: “Berlusconi pezzo di m…!” (Berlusconi pedaço de m…!) (veja vídeo abaixo).
Em 2004, o primeiro ministro saiu nas revistas de fofocas da Europa, com uma bandana branca na cabeça enquanto circulava nas badaladas praias de um glamoroso balneário da Sardenha. O objetivo do lenço era proteger do sol o seu recente implante capilar.
Fonte: La Reppubblica
Os torcedores do time grená não deixaram escapar a oportunidade e provocaram Sua Emittenza com muito sarcasmo. No jogo Milan X Livorno daquele ano, dez mil torcedores do Livorno foram ao San Siro com uma bandana na cabeça a fim de achincalhar o vaidoso Cavaliere.
Os fanáticos torcedores de Livorno tiveram a coragem de ridicularizar Berlusconi apesar da multa de vinte mil euros aplicada, em 2002, pelo Tribunal Esportivo italiano.
A justificativa dada pelo Tribunal foi que durante o 17° minuto do segundo tempo, no jogo Livorno X Genoa, foram entoados coros injuriosos contra o Presidente do Conselho dos Ministros (Silvio Berlusconi) e também presidente de outra sociedade esportiva (Milan A.C.) pertencente a Liga Nacional de Futebol.
Diante de contundente coerção, impedidos de insultar o todo poderoso Cavaliere, os ultras encontraram uma alternativa capciosa, esticaram uma faixa no estádio com os seguintes dizeres: Berlusconi = Pisa!
Escrito por
Xico Malta
às 4:22 
41 Comentários
RSS
Loading ...
Mais uma vez voce está de parabéns.
Obrigado pela bela reportagem.
Saudações.
Casé.
Comentário por Carlos José — 12/03/2009 @ 7:17
Obrigado Casé.
Saudações!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 11:34
derby: que p… de palavra da moda horrorosa!
pelo amor de deus…
Comentário por flávio — 12/03/2009 @ 9:42
Derby palavra da moda? Ela é bem mais antiga do que você imagina.
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 11:36
Xico, parabéns mesmo! Um pouco de história que eu não conhecia. Apesar de não nutrir muita simpatia pelo povo do norte e meio-norte da Itália, passei a gostar muito de ‘La gente buona di Livorno’.
Comentário por Régis — 12/03/2009 @ 11:18
Obrigado Régis!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 11:37
delicia de materia. time mto interessante e torcida tb. fantastico o episodio de qdo subiram pra serie A de sair e arrepiar a sede do partido de direita da cidade…
sem contar a ’simbiose’ com a torcida da lazio rsrs…
Comentário por gabriel — 12/03/2009 @ 11:22
Valeu Gabriel!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 12:03
Birner, são por estas e outras reportagens que não deixo de ler seu blog, simplemente fantástico.
Eu tive o privilégio de conhecer as duas Comunas citadas e digo que é por ai mesmo essas histórias…
Parabéns e um forte abraço…
Comentário por Ronaldo Leão — 12/03/2009 @ 12:01
Claro que estendo os parabéns ao Xico Malta, pela matéria.
Comentário por Ronaldo Leão — 12/03/2009 @ 12:04
Obrigado Ronaldo.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 12:06
Ronaldo, vamos fazer justiça. Os elogios ficam para o Malta e eu levo o mérito por ter forçado a barra para ele escrever sobre história e futebol. Não dá para explicar. Malta é Malta. Uma estrela!!!! (he! he! he! )
Abraço!
Comentário por Vitor Birner — 12/03/2009 @ 12:12
Sou apenas um malta, você é a celebridade!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 13:13
Bom e velho Xico. Parabéns por mais essa. Saudades.
João
Comentário por JOÃO — 12/03/2009 @ 12:17
Jonny! Bom e velho chefe! Saudades dos velhos tempos!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 12:20
É bom ver alguém tratando o futebol como ele merece, percebendo-o mais que um jogo, uma manifestação cultural.
Parabéns!
Comentário por Marco Antonio Granieri — 12/03/2009 @ 12:50
Obrigado Marco!
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 13:11
Xico, Sensacional essa história. Desconhecia por completo. Mais uma aula de cultura. Abs, Rogê
Comentário por Rogê — 12/03/2009 @ 12:51
Tudo bem Roge? Obrigado pelo elogio. Forte abraço!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 13:12
Nada a acrescentar…
PERFEITO!!!
Um abraço.
Comentário por Carlos — 12/03/2009 @ 14:58
Um abraço Carlos!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 16:39
Muito bom mesmo. Parabéns!
Comentário por Diego Salem — 12/03/2009 @ 15:41
Obrigado Salem!
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 16:41
Congratulações para ambos então, para o Malta e para Celeridade, haha…
e venhamos e convenhamos o velho continente é fantástico…. em todos os aspectos…
grande abraço…
Comentário por Ronaldo Leão — 12/03/2009 @ 16:22
Gostou da celebridade? hehehe Com certeza o velho continente pode nos proporcionar inúmeras atrações e histórias interessentíssimas.
Grande abraço!
Comentário por Xico Malta — 12/03/2009 @ 16:44
e ainda”babam”esse berlusconi.me refiro a”grande imprensa esportiva e não esportiva brasileira”.esse sujeito q está levando a itália ao caos e o reflexo disso é a ridicula participação do clubes italianos na liga dos campeões.sem falar no clube q comanda,o milan.q vai ser o 3o colocado por que os outros(fiorentina,gênoa e roma)são tão ruins q nem roma e gênoa ameaçam a fiorentina(4o colocado da 1a divisão).esse time do milan é ultradependente de kk,lamentavel!
Comentário por leonardo-pe — 12/03/2009 @ 23:25
Puxa, tio, que legal o seu texto, como vc escreve bem. Tenho saudades de vc. Vc sabia que eu virei jornalista? Um beijão da sua sobrinha Camila Pati
Comentário por camila — 13/03/2009 @ 10:57
Oi camila, que surpresa legal! Encontro sempre com teu pai na academia. Me manda teu email no xicomalta@gmail.com pra conversarmos mais. Saudades de voce também. Grande beijo!
Comentário por Xico Malta — 13/03/2009 @ 11:56
Birner,
Fiquei ate arrepiado ao ler esta materia!!!
Morei 2 anos em Livorno e sei muito bem como eh esta rivalidade!!!! Namorar menina de Pisa era motivo de perder amigos.
Ate estudar na universidade de pisa era problema para os livornenses.
Agora para seu conhecimento. O idioma falado atualmente na bota veio de Livorno. Apos a unificacao da Italia, encontraram nesta cidade de Toscana o mais claro e perfeito idioma. Alem disso o Presidente Chiampi tb nasceu em Livorno.
Parabens pela reportagem!!!!
Comentário por Rico Domingues — 13/03/2009 @ 15:40
Você tem certeza que o idioma italiano nasceu em Livorno? Sempre soube que foi na cidade de Siena, também da
Toscana.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 13/03/2009 @ 18:13
Alem deste
Comentário por Rico Domingues — 13/03/2009 @ 15:42
Salve, Xico.
Acho muito legais estas rivaliades explícitas, mas saudáveis, dentro dos estádios e que tocam outros temas tão importantes quanto o futebol.
Pena que, por aqui, a ida aos estádios seja limitada pela violência das organizadas e que apenas manifestações de fanatismo pseudo-esportivo vindas de sociopatas prevaleçam.
Um dia, quem sabe.
E por falar em Itália, dá uma olhada no post ‘xenofobia al sugo’:
http://marcelocoelho.folha.blog.uol.com.br/
Há certas coisas que parecem só acontecer na Itália.
Aliás, puisque l’on en parle: vc é de origem italiana, Xico?
Abraço,
d.
Comentário por DeboraH — 14/03/2009 @ 12:03
Ma chère,
Bem longe por parte de pai.
Abraço
Comentário por Xico Malta — 15/03/2009 @ 13:53
E já que falamos de xenofobia e estou aqui ‘de molho’, tomo a iberdade de dar um presente para vc e para os leitores que falam francês.
Uma ‘brincadeira’ bem francesa, com aquela fina e aguda ironia, sobre a escolha de ‘bons estrangeiros’:
http://www.arteradio.com/son.html?139763
Bienvenue en France
“teste de francitude”
Enregistrement: 12 février 08
Interpréte: Eric Herson-Macarel
Texte: Silvain Gire avec Thomas Baumgartner
Réalisation: Samuel Hirsch
Abs,
d.
Comentário por DeboraH — 14/03/2009 @ 12:26
Show de bola o material! Sou fã da Livorno por esse lado político de seus torcedores!
Oi!
Comentário por Vidigal — 15/03/2009 @ 22:28
Valeu Vidigal! e esse “oi” de skinhead hein? rs.
Comentário por Xico Malta — 15/03/2009 @ 23:21
É isso aê camarada XICO MALTA, sabe tudo!
Só devo lembrar que somos skins verdadeiros, de origem misturadíssima com a cultura jamaicana, ANTI RACISTA!
E outra, somos skins da extrema esquerda, é bom deixar claro isso!
Grande abraço camarada, me surpreende o seu conhecimento sobre o movimento, espeo que tenha ouvido falar em SHARP e em RASH.
Oi!
Comentário por Vidigal — 31/03/2009 @ 3:41
Caro Vidigal,
SHARP Skinheads Agaisnt Racial Prejudice, ska, rocksteady, Dr. Martens, The Oppressed, RASH (Red And Anarchist skinheads), Redskins, MODs, Trojan, etc… Conheço um pouco sobre o assunto, rs.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 02/04/2009 @ 11:32
Descobri este site meio que por acaso porque estava pesquisando algumas coisas sobre o time que tem a torcida mais esquerdista do mundo, que é o Livorno. Meus times no mundo europeu, pela ascendência luso-germânica são FC Porto e VfB Stuttgart. O primeiro é um eterno combatente daqueles que beberam das fontes salazaristas em Portugal e claro, torcer para um time que é contrário aos ideais preconizados pela Torcida Ultra No Name Boys (Benfica) é um elixir. Pra quem não sabe, a No Name Boys é uma torcida alinhada com a extrema-direita e com fortes laços com a Irriducibili da SS Lazio. Já o segundo, teria uma torcida mais centrista, embora seja do solo alemão, mal visto por muitos. Não somos para meu desgosto, torcedores como do St. Pauli, mas só o fato de estrangeiros e negros poderem atuar em paz pelo Stuttgart é muito bom.
Já com relação ao Livorno, se tornou a minha equipe na Bota juntamente com o Bologna pelo simples fato das cidades serem alinhadas com o comunismo. E claro, o bomber Lucarelli, a maior bandeira da cidade portuária da Toscana.
Abraços!
Comentário por Nunes — 27/05/2009 @ 15:35
Muita bacana as informações dadas por você! Apenas um adendo, malgrado Bolonha ser uma cidade tradicionalmente de esquerda, os torcedores da equipe desta cidade não são de esquerda.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 04/06/2009 @ 3:51
antes de mais, cumprimentos ao criador do blog. vim aqui parar por acaso, mas prometo voltar. relativamente ao assunto do post, venho esclarecer o Nunes, que afirma que a torcida No Name Boys é de extrema-direita. meu caro, voce não sabe e está enganado…. os No Name são uma claque(como nós aqui chamamos) 100% anti-racista, onde a grande maioria dos seus membros são de etnia africana… acrescento ainda que das bandeiras usadas nas coreografias fazem parte a bandeira da jamaica, de cuba e de cabo verde…
relativamente ao fc porto a sua maior claque tem sim conotações com a extrema direita(com ligações ao chelsea ingles e a lazio italiana), e muitos dos seus membros tem processos em tribunal por agressão a negros, racismo, xenofobia. fique sabendo que inclusive os adeptos dos clubes do sul de portugal, são chamados de mouros pela proximidade com o norte de africa… cumprimentos, pedro costa
Comentário por pedro costa — 30/08/2009 @ 18:32