Censura e demissão por causa de vaias ao hino
De Vitor Birner
Recomendo a leitura de outro interessante post de Xico Malta.
Antes, já deixo meu pitaco.
Abaixar o volume da tv qualquer um pode.
Mudar a altura do som durante a transmissão do evento, manipular o que nós escutaremos também.
Calar o povo não tem jeito!
De Xico Malta
“Um erro de uma gravidade extrema”. Foi sob este pretexto que o diretor da editoria de esporte da televisão pública espanhola (TVE), o senhor Julio Reyes, foi demitido na quinta-feira 14 de maio, um dia após a final da Copa do Rei.
Segundo o comunicado oficial do grupo audiovisual estatal espanhol, Julio Reyes é considerado o principal responsável pela não difusão, ao vivo, do hino nacional espanhol durante a partida entre Barcelona e Atlético de Bilbao.
Os telespectadores não somente perderam a tradicional filmagem dos jogadores perfilados durante a execução da Marcha Real, como também não puderam ouvir as vaias destinadas ao hino e os gritos hostis contra o casal real que estava presente nas tribunas de honra do estádio.
Daí que veio toda polêmica. A imprensa espanhola chamou o episódio de censura.
“Milhares de pessoas vaiaram o rei e o hino nacional e a TVE ocultou o fato”, comentou indignado o El Mundo, principal jornal de direita que critica cotidianamente as atitudes dos nacionalistas bascos e catalães.
“TVE nega qualquer tipo de censura, em nenhum momento nos passaram a instrução de que deveríamos encobrir o que estava se passando no estádio”, retrucou a direção do grupo estatal.
Nacionalistas bascos do Atlético de Bilbao e nacionalistas catalães do Barcelona abafaram o hino espanhol no estádio Mestalla de Valencia, exatamente como ocorreu no Stade de France há algum tempo durante o jogo entre França e Tunísia. Naquela ocasião, franceses descendentes de tunisianos vaiaram a Marselhesa.
Era previsível a atitude dos torcedores de ambas as equipes. O Barça por ser o símbolo da identidade catalã e o Atlético de Bilbao por representar a emanação da alma basca. Obviamente a política estaria presente na festa do futebol, acompanhada com uma incrível pirotecnia de símbolos anti-espanhóis.
Todo o mundo já estava preparado, inclusive as redes de televisão: “Conhecendo a importância do evento, instruções bem precisas foram dadas para que não houvesse nenhum erro”, comunicou a TVE.
Prevenir não bastou. Os organizadores, que aumentaram o volume no máximo para que fossem abafadas as vaias, perderam a batalha dos decibéis para os fanáticos torcedores. Na parte exterior do estádio, a polícia confiscou cerca de 5000 cartazes que estavam sendo distribuídos pelos militantes da Juventude Nacionalista da Catalunha, porém um imenso bandeirão passou despercebido. Desenrolada antes do jogo, na arquibancada catalã, ela anunciava os seguintes termos em inglês: “Nos somos uma nação européia. Adeus Espanha”.
O telespectador foi enganado. Não pôde ficar sabendo do episodio, mas ouviu o hino espanhol durante o intervalo, em uma versão editada, sem as vaias e com um pano de fundo mostrando o lado das arquibancadas mais comportado. O canal público de televisão se desculpou rapidamente qualificando o erro de humano. O pobre (ex) chefe dos esportes teria sido mais realista que o rei?
Tradução do artigo do Le Monde de Jean-Jacques Bozomet
Escrito por
Xico Malta
às 0:16 
25 Comentários
RSS
Loading ...
Aqui no brasil isso acontece em varios jogos de futebol e a t.v nao mostra nada, censura tambem?!
Comentário por Fernando Bartz Guedes — 30/05/2009 @ 14:39
Caro Fernando,
Talvez seja censura ou provavelmente omissão, acho que depende do caso.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 02/06/2009 @ 14:08
Caro Fernando,
Há casos de censura sim ou provavelmente omissão, acho que depende do caso.
Abraço
Comentário por Xico Malta — 02/06/2009 @ 14:09
Olá, atualmente moro em Barcelona e acompanhei ao vivo a transmissão da final da Copa do Rei pelo canal catalão TV3. Felizmente, não houve qualquer tipo de censura por parte do canal.
A parte política da coisa é complicada e eu não me sinto apto a comentar a atitude de bascos e catalães. No entanto, me parece muito grave que um canal de televisão prive os telespectadores de acompanharem uma manifestação pacifica contra o hino espanhol.
Todo mundo sabe do tamanho do orgulho que bascos, catalães e galegos sentem por suas regiões e era muito claro que isso aconteceria. E o maior erro da TVE foi justamente tentar esconder algo tão previsível e esperado.
Um pouco fora do assunto, na última quarta-feira, dia da final da champions league, em um programa de noticias o reporter saiu às ruas de Madri e perguntou para quem eles torceriam e a resposta mais simbólica sobre esse assunto foi de um senhor que disse: Eu vou torcer para o Manchester porque estrangeiro por estrangeiro, eu prefiro os ingleses”
Comentário por Guilherme — 30/05/2009 @ 17:00
Qualquer semelhança com a rede globo é mera coincidência.
Comentário por Bruno — 30/05/2009 @ 19:23
A diferença é que uma é privada e outra é pública.
Abraço
Comentário por Xico Malta — 04/06/2009 @ 4:02
Um hino vaiado é triste. Um hino censurado é grave.
Comentário por alan (fluminense eterno amor) — 30/05/2009 @ 20:31
Não acredito em censura não.Mas pra que tocar o hino,tendo a certeza das vaias?
Comentário por AUGUSTO CESAR — 30/05/2009 @ 22:14
Muito interessante. O artigo mostra claramente a intenção do principal canal de tv espanhol, o de proteger o governo e esconder um fato da opinião pública. A ironia é que isso está se voltando contra o canal numa força infinitamente maior em veiculos de comunicação, blogs, comentários e redes sociais em geral.
Comentário por Coca — 02/06/2009 @ 1:59
Imbecil e arrogante o “nacionalismo” vasco e catalão. Ter orgulho da sua região nao implica (ou nao deveria implicar) em sentimento separatista.
A verdade é que tanto vascos quanto catalães são rebeldes sem causa. Têm toda a libersade que precisam em suas administraçoes – assim como todas as comunidades autônomas (estados) -, mantêm seus idiomas como oficiais sem nenhuma objeçao do governo espanhol e ainda reclamam.
Em tempo: conheço bem essa situaçao pq morei no norte, em uma cidade muito influenciada pela cultura vasca devido à proximidade. Agora moro em Madrid.
Comentário por Henrique — 02/06/2009 @ 6:05
Esqueci de terminar: isso nao exclui o erro da TVE ao censurar as vaias. Maquiar a realiadade é uma péssima maneira de tentar solucionar problemas.
Comentário por Henrique — 02/06/2009 @ 6:08
Grande Xico,
Não acho que tenha havido censura. Esta mais para “mostrar o que interessa e esconder o que não interessa” do que outra coisa.
Não me leva a mau Xico, mas a profissão de jornalista não é mole não. O jornalista vive da informação. É a sua matéria-prima. Sem ela a informação perde conteúdo.
Entendo e respeito a luta de vocês em divulgar “tudo”, mas acho que vocês devem respeitar, também, o direito de não querer divulgar.
No caso, a estrutura da mídia do próprio Governo espanhol seria utilizada para fazer propaganda política contra ele mesmo. Difícil não? No lugar do camarada demitido, o que trabalhava para o Governo, o que você faria em uma situação como esta?
Abraços,
Comentário por José R. Albuquerque — 02/06/2009 @ 8:28
Caro José,
Uma TV pública tem a obrigação de mostrar os fatos como são, transparência e compromisso com a verdade. É assim que tem que ser num Estado democrático de Direito, como é o caso da Espanha. No caso especifico, a TVE pertence ao povo espanhol e não as vontades de um determinado governo.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 04/06/2009 @ 3:57
Qualquer censura é lamentável. Só entendo a censura quando a manifestação afeta o direito do próximo. Por exemplo, em escala menor, a censura feita por blogueiros quando alguém desanca a dizer palavrões e ofensas morais. Agora, quando a idéia, o ideal são censurados… A imagem do censor torna-se repugnante.
Há jornalistas com imagens de cordeiros e mestres do jornalismo que, por incrível que pareça, censuram como qualquer generalzinho ditador do terceiro mundo. Não é o caso do grande sãopaulino Vítor Bírner.
Sabemos que a menifestação na Espanha foge deste mundinho exposto acima, mas ainda a sim o pensamento deve ser livre.
Abraços
Comentário por Visão Desconexa — 02/06/2009 @ 8:49
Prefeito Visão!!!
Comentário por Xico Malta — 04/06/2009 @ 3:58
E pensar que fazem parte da mesma Nação.
Que coisa triste!
Abraço.
Comentário por Rener — 02/06/2009 @ 9:21
Caro Rener,
Eles fazem parte de um mesmo Estado, país, porém de nações diversas.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 02/06/2009 @ 18:18
Bom dia.
Tenho sérias restrições quanto à execução do hino nacional antes de jogos de futebol.
Num confronto entre Nações dentro da Copa do Mundo? Tudo bem.
Num jogo final de um capeonato nacional? Ok.
Mas em jogos caseiros, iguais ao do paulistinha?
Banalização total de um importantíssimo símbolo pátrio.
Abraço.
Comentário por Edgar Ehara — 02/06/2009 @ 9:28
Perfeito Edgar!
Comentário por Xico Malta — 02/06/2009 @ 18:17
Na espanha, sabemos que isso acontece por questões políticas.
Já no Brasil, falta educação a boa parte da população. Prova disso é que durante a execução do nosso hino algumas pessoas mandam uma as outras para punta del leste.
Comentário por Agostinho Júnior — 02/06/2009 @ 10:03
Realmente é lamentável a postura de certas pessoas quando é executado o hino nacional.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 02/06/2009 @ 18:15
Sou daqueles que pensam que política e esporte não deveriam se misturar.
Não vou aqui debater as razões ou motivações dos habitantes da Cataluña ou do País Basco…
Mas que é no mínimo hipocrisia, isso é…
Se não querem ouvir o hino espanhol, que não acompanhem seus times ou façam campanha para que eles não disputem a Copa do Rei (Copa da Espanha)
Simples assim…Estão ali disputando, respeitem
Duvido que os catalães que protestaram contra o hino não tenham comemorado o título (ou seja, hipocrisia mesmo)
Comentário por Roberto Pereira — 02/06/2009 @ 16:36
Como bom mineiro, desconfio dessa suposta autonomia do diretor. Nessa pirâmide estatal, ele deve ter agido sob orientação superior e, posteriormente, demitido por ordem do topo. Afinal, ao Estado convém manter a pose democrática e nada como um “bode expiatório” para colocar panos quentes no embrólio.
FORTE ABRAÇO!
Comentário por Daniel Reiner — 02/06/2009 @ 17:52
Concordo contigo Daniel.
Abraço!
Comentário por Xico Malta — 02/06/2009 @ 18:12
Bom se existem diferenças ou problemas políticos, creio q de certa forma tocar o HINO é forçar a barra, se já sabiam dos problemas e das diferenças que poderiam existir, não deveriam tocar o hino…
Acho q desde a guerra civil, a Espanhã ainda tem essa birra de ficar tentando controlar tudo e todos, já era, acho q são outros países, pelo menos a cultura ou a etnia é diferente dos de Madrid.
Abraços Oi!
Comentário por Vidigal Contagem MG — 07/07/2009 @ 19:52